The streaming service saw its share price rise 6 percent as it's increasing costs for users as its programming and talent fees climb.